mala muerte = απαίσιος άθλιος, κακορίζικος

. Nos quedamos en un hotel de mala muerte porque no había otro sitio.
Μείναμε σ΄ένα ξενοδοχειο πανάθλιο, γιατί δεν υπήρχε άλλο μέρος

2. Tengo un puesto de mala muerte en una empresa inestable.
     Έχω μία θέση  απαίσια σε μια ασταθή επιχείρηση

3. Mi cuñado tiene un trabajo pero le pagan un sueldo de mala muerte.
     Ο  κουνιάδος μου έχει μία εργασία αλλα τον πληρώνουν με ένα  άθλιο μισθό