ΟΡΟΙ ΤΟΥ ΙΝΤΕΡΝΕΤ
arroba=@ παπάκι
archivos adjuntos= συνημμένοι φάκελοι
atrás,= πίσω
negrita= τα έντονα γράμματα
navegador, explorador de Web= ο browser
botón= κουμπί
haga clic (usted) haz clic (tu)= κάντε κλικ ή κάνε κλικ
firma digital= ηλεκτρονική υπογραφή
bajar, descargar, hacer un download= download, κατεβάζω
subir, cargar, copiar=ανεβάζω, upload
dirección de correo electrónico=διεύθυνση e mail
preguntas más frecuentes= FAQ (frequently asked questions)
carpeta= folder, φάκελος
página principal, página inicial=αρχική σελίδα
teclado= πληκτρολόγιο
motor de búsqueda= μηχανή αναζήτησης
ratón= ποντίκι
contraseña=το password, ο κωδικός εισόδου
ejecutar= εκτελώ (run )
guardar= κάνω save
elementos enviados=απεσταλμένα
almacenar= αποθηκεύω
asunto= θέμα
navegar= κάνω πλοήγηση
destinatario= παραλήπτης μηνύματος
elementos eliminados= διεγραμμένα
barra de herramientas=γραμμή εργαλείων toolbar
página Web=ιστοσελίδα
sitio web, sitio= δικτυακός τόπος
Κυριακή 29 Αυγούστου 2010
ΟΡΟΛΟΓΙΑ INTERNET ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ
Σάββατο 28 Αυγούστου 2010
ERES TÚ
ERES TÚ
Como una promesa, eres tu, eres tu
Como una manana de verano
Como una sonrisa, eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu.
Toda mi esperanza, eres tu, eres tu
Como lluvia fresca en mis manos
Como fuerte brisa, eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Eres tu como el agua de mi fuente
(Algo asi eres tu)
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tu el trigo de mi pan
Como mi poema, eres tu, eres tu
Como una guitarra en la noche
Todo mi horizonte eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Eres tu como el agua de mi fuente
(Algo asi eres tu)
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tu el trigo de mi pan
Eres tu...
Como una promesa, eres tu, eres tu
Como una manana de verano
Como una sonrisa, eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu.
Toda mi esperanza, eres tu, eres tu
Como lluvia fresca en mis manos
Como fuerte brisa, eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Eres tu como el agua de mi fuente
(Algo asi eres tu)
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tu el trigo de mi pan
Como mi poema, eres tu, eres tu
Como una guitarra en la noche
Todo mi horizonte eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Eres tu como el agua de mi fuente
(Algo asi eres tu)
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tu el trigo de mi pan
Eres tu...
YOGA
YOGA
Posición de delfín
Posición preparatoria para la postura invertida sobre la cabeza
La postura de delfín fortalece la parte superior del cuerpo y sirve como preparación para la posición invertida sobre la cabeza.
Posición de triángulo
Trikonasana o postura de cigueña
La posición de triángulo o Trikonasana es otra de las posturas de Yoga, que ayuda a tonificar los nervios de la espina dorsal y los órganos abdominales. Además fortalece las piernas, reduce la cintura y mejora el equilibrio.
Postura de cigüeña
Utanasana
La posición de cigueña es una de las posturas de Yoga, que permite la flexión de la espalda hacia adelante, incrementando el flujo de la circulación cerebral y estimulando tanto el sistema nervioso, como la zona abdominal.
Posición de pavo real
Mayurasana
La posición de Pavo Real o Mayurasana es una de las asanas básicas de Yoga, que como la postura de cuervo, desarrolla el equilibrio del cuerpo, sobre las muñecas y antebrazos, contribuyendo a su fortalecimiento.
Postura de cuervo
Kakasana
La posición de cuervo, también conocida como Kakasana, desarrolla el equilibrio en cuclillas y contribuye a la armonía física y mental, fortaleciendo, por otra parte, las muñecas y antebrazos.
Posición de torsión
Ardha Matsyendrasana o media torsión de la columna vertebral
La posición de media torsión da flexibilidad lateral a la columna vertebral. El nombre Ardha Matsyendrasana, proviene de ardha, que significa mitad y del yogui Matsyendrasana, quien describió esta postura. Es muy beneficiosa, especialmente para quienes padecen asma y no se señalan contraindicaciones para su realización.
Postura de arco
Dhanurasana
La posición de Arco o Dhanurasana proporciona una gran flexibilidad a la columna vertebral. Tiene efectos benéficos sobre, prácticamente, todo el organismo y algunas contraindicaciones que deben ser tenidas en cuenta.
Posición de langosta
Salabhasana o postura de saltamontes
La posición de langosta o Salabhasana, también conocida como postura de saltamontes, tiene muchas variaciones y grados de complejidad, que se pueden incorporar progresivamente, a medida que se avanza en la práctica del yoga.
Posición de cobra
Bhujangasana
La posición de Cobra es una de las 12 posturas básicas de Yoga, que tiene muy pocas contraindicaciones y muchos beneficios, entre los que se destaca la regulación del funcionamiento de las glándulas suprarrenales y la flexibilización de la columna vertebral.
Postura de pinza
Paschimotanasana
La posición de pinza o flexión hacia adelante produce una gran flexibilidad y estiramiento de los músculos de la espalda, siendo útil en el tratamiento de los dolores lumbares. Además, estimula los órganos abdominales y favorece la función de evacuación intestinal.
Posición de arado
Halasana
La posición de arado o halasana, llamada así por su semejanza con el instrumento de siembra, actúa sobre la columna vertebral, brindando flexibilidad a la espalda y el cuello.
Posición invertida sobre la cabeza
Sirshasana
La posición invertida sobre la cabeza, sirshasana o postura cabeza abajo es una de las que tiene efectos más beneficiosos, tanto sobre el cuerpo como sobre la mente, al punto de que ha sido llamada la reina de las asanas. Sin embargo, tiene algunas contraindicaciones, que conviene conocer.
Posición de delfín
Posición preparatoria para la postura invertida sobre la cabeza
La postura de delfín fortalece la parte superior del cuerpo y sirve como preparación para la posición invertida sobre la cabeza.
Posición de triángulo
Trikonasana o postura de cigueña
La posición de triángulo o Trikonasana es otra de las posturas de Yoga, que ayuda a tonificar los nervios de la espina dorsal y los órganos abdominales. Además fortalece las piernas, reduce la cintura y mejora el equilibrio.
Postura de cigüeña
Utanasana
La posición de cigueña es una de las posturas de Yoga, que permite la flexión de la espalda hacia adelante, incrementando el flujo de la circulación cerebral y estimulando tanto el sistema nervioso, como la zona abdominal.
Posición de pavo real
Mayurasana
La posición de Pavo Real o Mayurasana es una de las asanas básicas de Yoga, que como la postura de cuervo, desarrolla el equilibrio del cuerpo, sobre las muñecas y antebrazos, contribuyendo a su fortalecimiento.
Postura de cuervo
Kakasana
La posición de cuervo, también conocida como Kakasana, desarrolla el equilibrio en cuclillas y contribuye a la armonía física y mental, fortaleciendo, por otra parte, las muñecas y antebrazos.
Posición de torsión
Ardha Matsyendrasana o media torsión de la columna vertebral
La posición de media torsión da flexibilidad lateral a la columna vertebral. El nombre Ardha Matsyendrasana, proviene de ardha, que significa mitad y del yogui Matsyendrasana, quien describió esta postura. Es muy beneficiosa, especialmente para quienes padecen asma y no se señalan contraindicaciones para su realización.
Postura de arco
Dhanurasana
La posición de Arco o Dhanurasana proporciona una gran flexibilidad a la columna vertebral. Tiene efectos benéficos sobre, prácticamente, todo el organismo y algunas contraindicaciones que deben ser tenidas en cuenta.
Posición de langosta
Salabhasana o postura de saltamontes
La posición de langosta o Salabhasana, también conocida como postura de saltamontes, tiene muchas variaciones y grados de complejidad, que se pueden incorporar progresivamente, a medida que se avanza en la práctica del yoga.
Posición de cobra
Bhujangasana
La posición de Cobra es una de las 12 posturas básicas de Yoga, que tiene muy pocas contraindicaciones y muchos beneficios, entre los que se destaca la regulación del funcionamiento de las glándulas suprarrenales y la flexibilización de la columna vertebral.
Postura de pinza
Paschimotanasana
La posición de pinza o flexión hacia adelante produce una gran flexibilidad y estiramiento de los músculos de la espalda, siendo útil en el tratamiento de los dolores lumbares. Además, estimula los órganos abdominales y favorece la función de evacuación intestinal.
Posición de arado
Halasana
La posición de arado o halasana, llamada así por su semejanza con el instrumento de siembra, actúa sobre la columna vertebral, brindando flexibilidad a la espalda y el cuello.
Posición invertida sobre la cabeza
Sirshasana
La posición invertida sobre la cabeza, sirshasana o postura cabeza abajo es una de las que tiene efectos más beneficiosos, tanto sobre el cuerpo como sobre la mente, al punto de que ha sido llamada la reina de las asanas. Sin embargo, tiene algunas contraindicaciones, que conviene conocer.
CONSEJOS PARA CULTIVAR UN JARDÍN DE VERDURAS
CONSEJOS PARA CULTIVAR UN JARDÍN DE VERDURAS
El cultivar un jardín de verduras o huerto casero le traerá muchas ventajas, no sólo para su salud, al alimentarse mejor, mantenerse activo y combatir el estrés; sino también para su bolsillo. A continuación le ofrecemos diez útiles consejos para cultivar un jardín de verduras:
1. Decida qué sembrar: para averiguar qué sembrar y cuándo hacerlo en su región, puede consultar en la oficina de extensión agrícola de su área. También puede consultar con vecinos aficionados a la jardinería o en un vivero.
2. Haga un calendario de siembra: es bueno hacer un calendario de siembra, según las épocas y los ciclos vitales de las plantas. Tenga en cuenta el clima y prepárese para posibles problemas, tales como las heladas. Saber cuándo y cómo regar y abonar le dará mayor productividad.
3. Elija la mejor ubicación: puede cultivar verduras en su jardín, un huerto comunitario, contenedores o macetas en su patio, terraza o balcón, o hasta jardineras en su ventana. Pero lo importante es no sembrar sus verduras y frutas en lugares con poca luz. Para una buena cosecha, sus cultivos necesitan vivir en lugares soleados y abiertos.
4. Construya camas de cultivo, que pueden ser como pequeñas islas de tierra ligeramente elevadas o pueden estar rodeadas por tablones de madera, como si fueran cajas muy grandes y bajas, ofrecen varias ventajas: permiten mejorar la calidad de la tierra, evitan la compactación del suelo y ofrecen un buen drenaje
1. Las camas deben ser de un tamaño tal que se pueda alcanzar todas sus partes sin tener que pararse dentro para las labores de cultivo.
2. Prepare la tierra de su jardín: compre abono o prepare un abono orgánico vegetal, también conocido como “compost”. Otra opción es el abono de estiércol de ganado mezclado con compost. Los fertilizantes químicos deben ser el último recurso, debiendo tenerse mucho cuidado con ellos ya que pueden quemar los cultivos y dañar su salud.
3. Compre las semillas, si es la primera vez que cultiva una planta. Es conveniente avanzar de antemano sembrando sus semillas en semilleros en casa, para luego trasplantarlas. Comprar algunas plantas ya brotadas puede facilitarle las cosas si es la primera vez que cultiva hortalizas o si ya se le hizo tarde para sembrar algunas variedades.
4. Aproveche el espacio cultivando plantas de la misma verdura en diferentes momentos. Si planta continuamente pequeñas cantidades de vegetales de corto ciclo a lo largo de la estación de crecimiento, madurarán y se cosecharán en diferentes momentos, sin competir por suficiente espacio y sol cuando más los necesiten. Así disfrutará sus productos a lo largo de la estación. Si las planta todas al mismo tiempo, madurarán también todas a la vez.
5. Rote sus cultivos para cosechar sus verduras más de una vez al año, y para preservar los nutrientes y evitar que se desarrollen enfermedades en el suelo. Pero hay que planificar y conocer lo básico sobre las variedades de verduras y su crecimiento.
6. Recuerde que hay ciertas combinaciones de plantas que no crecen bien juntas, y otras que se complementan. Puede tener esas plantas en el mismo jardín, pero sembradas separadas. Evite estas combinaciones:
Planta No sembrar con
Papa Tomates ni calabazas
Brócoli Tomates
Frijoles Cebollas
Zanahorias Eneldo
Pepino Papa, salvia
7. Por otro lado, hay combinaciones que son buenas para proteger a las plantas de enfermedades. Favorezca estas combinaciones:
• Calabacines, calabaza, melón, pepino, maíz, caléndula/maravilla (flor), orégano, capuchina (flor)
• Frijoles, zanahorias, apio, maíz, berenjena, chícharos, papas, brócoli, coliflor, rábano, betabel (betarraga, remolacha), fresas, pepinos.
• Lechuga, coles, repollitos de Bruselas, coliflor, lechuga, rabanitos, espinacas, acelgas, nabos, betabel (betarraga, remolacha), zanahoria, pepinos, cebolla, fresas
• Pepinos, maíz, frijoles, girasoles, rábano, eneldo, capuchina (flor)
• Tomates, berenjenas, okra, pimienta, esparrago, frijoles, zanahoria, pepino, cebolla, albahaca, caléndula/maravilla (flor)
• Zanahoria, betabel (betarraga, remolacha), ajos, chalotes
10. Prepárese para el trabajo al aire libre: vístase con pantalones largos, lentes para el sol y sombrero. Aplíquese bloqueador solar, especialmente entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde; y repelente de insectos, si es necesario. Proteja sus manos con guantes, y sus pies con medias y zapatos. En temporadas de temperatura alta, trate de realizar esta actividad en las horas menos calientes de la mañana y de la tarde. Tome bastante líquido, evitando el alcohol y las bebidas azucaradas. Tome descansos en áreas sombreadas. No es bueno que niños menores de 4 años, personas de edad avanzada o quienes no gocen de buena salud soporten
11. temperaturas altas por tiempo prolongado.
¡Disfrute su huerto!
El cultivar un jardín de verduras o huerto casero le traerá muchas ventajas, no sólo para su salud, al alimentarse mejor, mantenerse activo y combatir el estrés; sino también para su bolsillo. A continuación le ofrecemos diez útiles consejos para cultivar un jardín de verduras:
1. Decida qué sembrar: para averiguar qué sembrar y cuándo hacerlo en su región, puede consultar en la oficina de extensión agrícola de su área. También puede consultar con vecinos aficionados a la jardinería o en un vivero.
2. Haga un calendario de siembra: es bueno hacer un calendario de siembra, según las épocas y los ciclos vitales de las plantas. Tenga en cuenta el clima y prepárese para posibles problemas, tales como las heladas. Saber cuándo y cómo regar y abonar le dará mayor productividad.
3. Elija la mejor ubicación: puede cultivar verduras en su jardín, un huerto comunitario, contenedores o macetas en su patio, terraza o balcón, o hasta jardineras en su ventana. Pero lo importante es no sembrar sus verduras y frutas en lugares con poca luz. Para una buena cosecha, sus cultivos necesitan vivir en lugares soleados y abiertos.
4. Construya camas de cultivo, que pueden ser como pequeñas islas de tierra ligeramente elevadas o pueden estar rodeadas por tablones de madera, como si fueran cajas muy grandes y bajas, ofrecen varias ventajas: permiten mejorar la calidad de la tierra, evitan la compactación del suelo y ofrecen un buen drenaje
1. Las camas deben ser de un tamaño tal que se pueda alcanzar todas sus partes sin tener que pararse dentro para las labores de cultivo.
2. Prepare la tierra de su jardín: compre abono o prepare un abono orgánico vegetal, también conocido como “compost”. Otra opción es el abono de estiércol de ganado mezclado con compost. Los fertilizantes químicos deben ser el último recurso, debiendo tenerse mucho cuidado con ellos ya que pueden quemar los cultivos y dañar su salud.
3. Compre las semillas, si es la primera vez que cultiva una planta. Es conveniente avanzar de antemano sembrando sus semillas en semilleros en casa, para luego trasplantarlas. Comprar algunas plantas ya brotadas puede facilitarle las cosas si es la primera vez que cultiva hortalizas o si ya se le hizo tarde para sembrar algunas variedades.
4. Aproveche el espacio cultivando plantas de la misma verdura en diferentes momentos. Si planta continuamente pequeñas cantidades de vegetales de corto ciclo a lo largo de la estación de crecimiento, madurarán y se cosecharán en diferentes momentos, sin competir por suficiente espacio y sol cuando más los necesiten. Así disfrutará sus productos a lo largo de la estación. Si las planta todas al mismo tiempo, madurarán también todas a la vez.
5. Rote sus cultivos para cosechar sus verduras más de una vez al año, y para preservar los nutrientes y evitar que se desarrollen enfermedades en el suelo. Pero hay que planificar y conocer lo básico sobre las variedades de verduras y su crecimiento.
6. Recuerde que hay ciertas combinaciones de plantas que no crecen bien juntas, y otras que se complementan. Puede tener esas plantas en el mismo jardín, pero sembradas separadas. Evite estas combinaciones:
Planta No sembrar con
Papa Tomates ni calabazas
Brócoli Tomates
Frijoles Cebollas
Zanahorias Eneldo
Pepino Papa, salvia
7. Por otro lado, hay combinaciones que son buenas para proteger a las plantas de enfermedades. Favorezca estas combinaciones:
• Calabacines, calabaza, melón, pepino, maíz, caléndula/maravilla (flor), orégano, capuchina (flor)
• Frijoles, zanahorias, apio, maíz, berenjena, chícharos, papas, brócoli, coliflor, rábano, betabel (betarraga, remolacha), fresas, pepinos.
• Lechuga, coles, repollitos de Bruselas, coliflor, lechuga, rabanitos, espinacas, acelgas, nabos, betabel (betarraga, remolacha), zanahoria, pepinos, cebolla, fresas
• Pepinos, maíz, frijoles, girasoles, rábano, eneldo, capuchina (flor)
• Tomates, berenjenas, okra, pimienta, esparrago, frijoles, zanahoria, pepino, cebolla, albahaca, caléndula/maravilla (flor)
• Zanahoria, betabel (betarraga, remolacha), ajos, chalotes
10. Prepárese para el trabajo al aire libre: vístase con pantalones largos, lentes para el sol y sombrero. Aplíquese bloqueador solar, especialmente entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde; y repelente de insectos, si es necesario. Proteja sus manos con guantes, y sus pies con medias y zapatos. En temporadas de temperatura alta, trate de realizar esta actividad en las horas menos calientes de la mañana y de la tarde. Tome bastante líquido, evitando el alcohol y las bebidas azucaradas. Tome descansos en áreas sombreadas. No es bueno que niños menores de 4 años, personas de edad avanzada o quienes no gocen de buena salud soporten
11. temperaturas altas por tiempo prolongado.
¡Disfrute su huerto!
Παρασκευή 27 Αυγούστου 2010
Πέμπτη 26 Αυγούστου 2010
EL GATO CON BOTAS
Había una vez...
...Un molinero que tenía tres hijos.
A su muerte, el pobre molinero les dejó a sus hijos, como únicos bienes: su molino, su burro y su gato. Muy pronto se hizo el reparto, para el cual no se necesitó notario ni otra autoridad; nada sobró del pobre patrimonio. El hijo mayor se quedó con el molino, el segundo recibió el burro y el menor sólo se quedó con el Gato; estaba desconsolado por tener tan poco.
—Mis hermanos —decía— podrán ganarse la vida honradamente trabajando juntos; en cambio yo, en cuanto me haya comido mi gato y haya hecho una bufanda con su piel, moriré de hambre.
El Gato, al oír este discurso, le dijo con un aire comedido y grave:
—No te aflijas en lo absoluto, mi amo, no tienes más que darme un saco y hacerme un par de botas para ir por los zarzales, y ya verás que tu herencia no es tan poca cosa como tú crees.
Aunque el amo del Gato no hizo mucho caso al oírlo, lo había visto actuar con tanta agilidad para atrapar ratas y ratones, y cuando se colgaba de sus patas traseras o cuando se escondía en la harina haciéndose el muerto, que no perdió la esperanza de que lo socorriera en su miseria. En cuanto el Gato tuvo lo que había solicitado, se calzó rápidamente las botas, se colocó el saco al cuello tomando los cordones con sus patas delanteras y se dirigió hacia un conejal en donde había muchos conejos. Puso salvado y hierbas dentro del saco, y se tendió en el suelo como si estuviese muerto; esperó que un tierno conejo poco conocedor de las tretas de este mundo viniera a meterse en el saco para comer lo que en él había. Apenas se hubo acostado tuvo un gran regocijo; un tierno y aturdido conejo entró en el saco. El Gato tiró de los cordones para atraparlo y luego lo mató sin misericordia. Orgulloso de su proeza, se dirigió hacia donde vivía el Rey y pidió que lo dejaran entrar para hablar con él. Le hicieron pasar a las habitaciones de Su Majestad; después de hacer una gran reverencia al Rey, le dijo:
—He aquí, Señor, un conejo de campo que el Señor Marqués de Carabás (que es el nombre que se le ocurrió dar a su amo) me ha encargado ofrecerle de su parte.
—Dile a tu amo —contestó el Rey—, que se lo agradezco, y que me halaga en gran medida.
En otra ocasión, fue a esconderse en un trigal dejando también el saco abierto; en cuanto dos perdices entraron en él, tiró de los cordones y capturó a ambas. Enseguida se fue a regalárselas al rey, tal como había hecho con el conejo de campo. Una vez más, el Rey se sintió halagado al recibir las dos perdices, y ordenó que le dieran de beber. Durante dos o tres meses el Gato continuó llevando al Rey las piezas que cazaba y le decía que su amo lo enviaba. Un día se enteró que el Rey iría de paseo por la ribera del río con su hija, la princesa más bella del mundo,. y le dijo a su amo:
—Si sigues mi consejo podrás hacer fortuna; no tienes más que meterte en el río en el lugar que yo te indique y después dejarme actuar.
El Marqués de Carabás hizo lo que su Gato le aconsejaba, sin saber con qué fines lo hacía. Mientras se bañaba, pasó por ahí el Rey, y el Gato se puso a gritar con todas sus fuerzas:
—¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Que se ahoga el Marqués de Carabás!
Al oír los gritos el Rey se asomó por la ventanilla y al reconocer al Gato que tantas piezas de caza le había entregado, ordenó a sus guardias que fueran prestos al auxilio del Marqués de Carabás. Mientras sacaban del río al pobre Marqués, el Gato se acercó a la carroza y le dijo al Rey que durante el baño de su amo unos ladrones habían llegado y se llevaron sus ropas, a pesar de que él les gritó con toda su fuerza; el Gato las había escondido tras una enorme piedra. Al instante, el Rey ordenó a los oficiales de su guardarropa que fueran a buscar uno de sus más bellos trajes para dárselo al Marqués de Carabás.
El Rey le hizo mil halagos, y como los hermosos ropajes que acababan de darle realzaban su figura (pues era guapo y de buen porte), la hija del rey lo encontró muy de su agrado; además, como el Marqués de Carabás le dirigió dos o tres miradas, muy respetuosas y un poco tiernas, ella se enamoró enseguida de él. El rey quiso que subiera a su carroza y que los acompañara en su paseo. El gato, encantado al ver que su plan empezaba a dar resultado, se adelantó a ellos, y cuando encontró a unos campesinos que segaban un campo les dijo:
—Buena gente, si no decías al rey que el campo que estáis segando pertenece al Marqués de Carabás, seréis hechos picadillos y convertidos en paté.
Al pasar por ahí, el rey no olvidó preguntar a los segadores de quién era el campo que segaban.
-Estos campos pertenecen al Marqués de Carabás, Señor.- respondieron los labriegos- Al marqués de Carabás, al Marqués de Carabás.
El rey, al ver tantas riquezas del Marqués de carabás, decidió casar a su hija con el hijo menor del molinero, mientras el gato le presentaba todos los respetos y se había convertido en el gato más famoso de toda la comarca.
Y su Señor, el marqués de Carabás, en un joven príncipe, y las puertas reales se abrieron para dar paso a la feliz pareja.
y allí vivieron felices, y el gato con botas, como recompensa de su amo, vivió también en aquel castillo tan bonito.
...Un molinero que tenía tres hijos.
A su muerte, el pobre molinero les dejó a sus hijos, como únicos bienes: su molino, su burro y su gato. Muy pronto se hizo el reparto, para el cual no se necesitó notario ni otra autoridad; nada sobró del pobre patrimonio. El hijo mayor se quedó con el molino, el segundo recibió el burro y el menor sólo se quedó con el Gato; estaba desconsolado por tener tan poco.
—Mis hermanos —decía— podrán ganarse la vida honradamente trabajando juntos; en cambio yo, en cuanto me haya comido mi gato y haya hecho una bufanda con su piel, moriré de hambre.
El Gato, al oír este discurso, le dijo con un aire comedido y grave:
—No te aflijas en lo absoluto, mi amo, no tienes más que darme un saco y hacerme un par de botas para ir por los zarzales, y ya verás que tu herencia no es tan poca cosa como tú crees.
Aunque el amo del Gato no hizo mucho caso al oírlo, lo había visto actuar con tanta agilidad para atrapar ratas y ratones, y cuando se colgaba de sus patas traseras o cuando se escondía en la harina haciéndose el muerto, que no perdió la esperanza de que lo socorriera en su miseria. En cuanto el Gato tuvo lo que había solicitado, se calzó rápidamente las botas, se colocó el saco al cuello tomando los cordones con sus patas delanteras y se dirigió hacia un conejal en donde había muchos conejos. Puso salvado y hierbas dentro del saco, y se tendió en el suelo como si estuviese muerto; esperó que un tierno conejo poco conocedor de las tretas de este mundo viniera a meterse en el saco para comer lo que en él había. Apenas se hubo acostado tuvo un gran regocijo; un tierno y aturdido conejo entró en el saco. El Gato tiró de los cordones para atraparlo y luego lo mató sin misericordia. Orgulloso de su proeza, se dirigió hacia donde vivía el Rey y pidió que lo dejaran entrar para hablar con él. Le hicieron pasar a las habitaciones de Su Majestad; después de hacer una gran reverencia al Rey, le dijo:
—He aquí, Señor, un conejo de campo que el Señor Marqués de Carabás (que es el nombre que se le ocurrió dar a su amo) me ha encargado ofrecerle de su parte.
—Dile a tu amo —contestó el Rey—, que se lo agradezco, y que me halaga en gran medida.
En otra ocasión, fue a esconderse en un trigal dejando también el saco abierto; en cuanto dos perdices entraron en él, tiró de los cordones y capturó a ambas. Enseguida se fue a regalárselas al rey, tal como había hecho con el conejo de campo. Una vez más, el Rey se sintió halagado al recibir las dos perdices, y ordenó que le dieran de beber. Durante dos o tres meses el Gato continuó llevando al Rey las piezas que cazaba y le decía que su amo lo enviaba. Un día se enteró que el Rey iría de paseo por la ribera del río con su hija, la princesa más bella del mundo,. y le dijo a su amo:
—Si sigues mi consejo podrás hacer fortuna; no tienes más que meterte en el río en el lugar que yo te indique y después dejarme actuar.
El Marqués de Carabás hizo lo que su Gato le aconsejaba, sin saber con qué fines lo hacía. Mientras se bañaba, pasó por ahí el Rey, y el Gato se puso a gritar con todas sus fuerzas:
—¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Que se ahoga el Marqués de Carabás!
Al oír los gritos el Rey se asomó por la ventanilla y al reconocer al Gato que tantas piezas de caza le había entregado, ordenó a sus guardias que fueran prestos al auxilio del Marqués de Carabás. Mientras sacaban del río al pobre Marqués, el Gato se acercó a la carroza y le dijo al Rey que durante el baño de su amo unos ladrones habían llegado y se llevaron sus ropas, a pesar de que él les gritó con toda su fuerza; el Gato las había escondido tras una enorme piedra. Al instante, el Rey ordenó a los oficiales de su guardarropa que fueran a buscar uno de sus más bellos trajes para dárselo al Marqués de Carabás.
El Rey le hizo mil halagos, y como los hermosos ropajes que acababan de darle realzaban su figura (pues era guapo y de buen porte), la hija del rey lo encontró muy de su agrado; además, como el Marqués de Carabás le dirigió dos o tres miradas, muy respetuosas y un poco tiernas, ella se enamoró enseguida de él. El rey quiso que subiera a su carroza y que los acompañara en su paseo. El gato, encantado al ver que su plan empezaba a dar resultado, se adelantó a ellos, y cuando encontró a unos campesinos que segaban un campo les dijo:
—Buena gente, si no decías al rey que el campo que estáis segando pertenece al Marqués de Carabás, seréis hechos picadillos y convertidos en paté.
Al pasar por ahí, el rey no olvidó preguntar a los segadores de quién era el campo que segaban.
-Estos campos pertenecen al Marqués de Carabás, Señor.- respondieron los labriegos- Al marqués de Carabás, al Marqués de Carabás.
El rey, al ver tantas riquezas del Marqués de carabás, decidió casar a su hija con el hijo menor del molinero, mientras el gato le presentaba todos los respetos y se había convertido en el gato más famoso de toda la comarca.
Y su Señor, el marqués de Carabás, en un joven príncipe, y las puertas reales se abrieron para dar paso a la feliz pareja.
y allí vivieron felices, y el gato con botas, como recompensa de su amo, vivió también en aquel castillo tan bonito.
Τετάρτη 25 Αυγούστου 2010
Τρίτη 24 Αυγούστου 2010
Δευτέρα 23 Αυγούστου 2010
Κυριακή 22 Αυγούστου 2010
Πέμπτη 19 Αυγούστου 2010
Τετάρτη 18 Αυγούστου 2010
Τρίτη 17 Αυγούστου 2010
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)